世人大多倚仗武力，但誰才是真正的英雄？
想要剿滅黃巾叛賊，還需仰仗這位手持黑槊的將軍。
他觀星象憂心國事，望云氣洞察天機。
明日必將凌云直上，期待你立下首功！

• 黃巾賊：借指東漢末年的黃巾起義軍，此處代指唐朝末年的叛亂勢力。
• 黑槊公：黑色長矛，暗指劉將軍的勇猛威武。"公"是對將領的尊稱。
• 指星/望氣：古代軍事家通過觀察星象和云氣預測戰事吉兇的方術。
• 凌云：直上云霄，比喻建立顯赫戰功。

本詩核心在探討"真雄"標準：不僅需武力（黑槊），更要智慧（指星望氣）與忠誠（憂國）。詩人用"黃巾賊"借古諷今，反映唐末藩鎮割據的混亂。"凌云"典故出自《史記·司馬相如列傳》，喻指建功立業的雄心。全詩在送別中寄托重整河山的期望，末句的期許與首句的質疑形成閉環，體現晚唐文人渴望力挽狂瀾的心態。

全詩采用遞進式結構：首聯批判空有武力的偽英雄，頷聯點明平叛關鍵人物，頸聯展現將領的智謀，尾聯寄托厚望。詩人巧妙將星象占卜的軍事傳統融入送別詩，"指星望氣"的細節描寫凸顯將領的非凡才能。尾句"第一功"三字鏗鏘有力，體現唐人對軍功的崇尚。

此詩作于唐末動蕩時期，黃巢起義軍（詩中"黃巾賊"的隱喻）席卷全國。李山甫為友人劉將軍出征平叛所作，既表達對武將的期許，也暗含對時局的憂慮。詩中"黑槊公"可能特指某位善用長矛的劉姓將領。