病中躺在雙樹下，云影掠過禪袍。
常收到你珍貴的贈詩，卻只能遙望那如雪月般高潔的情誼。
早已摒棄了世俗之態，偶爾與你談論詩文風雅。
可惜衰病纏身難以起身，徒然讓相思之苦縈繞心頭。

• 雙樹：佛教典故，指釋迦牟尼涅槃處的娑羅雙樹，此處借指禪修之地。
• 云腳：云的低垂部分，形容云影掠過衣袍的動態。
• 瓊瑤：美玉，喻指劉書記贈詩的珍貴。
• 捐俗態：拋棄世俗的庸常姿態，指超脫塵世的心態。
• 風騷：指《詩經》國風與《離騷》，代指詩文創作。

本詩采用五律體式，中二聯對仗工穩。"云腳上禪袍"以動寫靜，將自然景象與修行生活融為一體；"空瞻雪月高"雙關友人品格與詩作境界。尾聯"衰疾"與首句"病來"呼應，形成閉環結構。詩人通過病榻視角，將禪意、友情、文心三重境界層層遞進，在簡淡語言中蘊含深沉的生命體驗。

全詩以"病"為線索，前兩聯通過"雙樹""禪袍""雪月"等意象營造空寂之境，暗合詩人病中禪悟的心境；后兩聯轉入對友情的感念，"瓊瑤贈"與"徒自勞"形成情感張力。詩中"捐俗態""話風騷"彰顯文人風骨，而"衰疾"與"相思"的對比，則深化了生命脆弱與精神高潔的永恒主題。

此詩作于李山甫晚年病中，友人劉書記（官職名）以詩相贈。唐代文人常以詩文酬唱交流，詩人雖身染沉疴，仍通過詩歌表達對友情的珍視與超脫世俗的精神追求，反映了晚唐士人在困頓中堅守風雅的文化品格。