江天梅雨浸濕了江邊的蘺草，此時處處彌漫著煙雨芬芳。
苦竹嶺上再無歸去的日子，海棠花凋落在舊日的棲息枝頭。
春夜思念至極，蘭燈昏暗；拂曉月下啼聲不斷，錦幕低垂。
唯有佳人還在憶念著南國，深情為你唱起憂愁的詞章。

• 江蘺：一種香草，生于水邊。
• 苦竹嶺：地名，詩中象征難以回歸的故地。
• 蘭燈：以蘭膏為燃料的燈，暗指孤寂長夜。
• 錦幕：華美的帷帳，襯托閨中愁思。
• 南國：泛指江南，常與羈旅鄉愁關聯。

此詩以“侯家鷓鴣”為題，實寫士人漂泊。首聯用梅雨、江蘺鋪陳典型江南景；頷聯“無歸日”“舊棲枝”暗含今昔對比；頸聯轉寫閨中人長夜相思，與鷓鴣形成鏡像；尾聯點題，佳人愁詞實為詩人自況。全詩物我雙寫，比興深婉，需注意“海棠花落”既指季節更替，亦隱喻唐末亂世飄零。

全詩以“濕”“煙香”營造迷蒙凄美的江南雨季氛圍，后四句通過“蘭燈暗”“錦幕垂”等意象層層遞進孤寂感。尾聯“佳人唱愁詞”將物我合一，鷓鴣的哀鳴與人的愁思共振，體現鄭谷“婉麗悲慨”的風格，堪稱晚唐詠物詩典范。

此詩作于晚唐，鄭谷身處戰亂頻仍的時代，借鷓鴣（象征離愁）與江南意象，抒發漂泊之痛。詩中“苦竹嶺”“海棠花落”暗喻唐王朝衰敗，個人際遇與家國命運交織，體現晚唐詩人對時局的隱憂。