蒼翠的山巒遙遠朦朧，江水波光粼粼，路旁的老樹已無人駐足。
昔日王孫不見蹤影，只有野草徒然碧綠，渡口邊年復一年空留春日的惆悵。
煙雨蒙蒙愁緒縈繞，杜蘭香草凋零，三湘之水依舊清澈。
故鄉的山巒望斷卻不知何處，唯有鶗鴂鳥隔花偶爾啼鳴一聲。

• 江潾潾：江水波光閃爍的樣子。
• 王孫：貴族子弟，此處暗指離鄉的游子或故人。
• 杜蘭香：香草名，象征高潔，此處借指時光流逝。
• 三湘：湖南湘江流域的泛稱，指代楚地。
• 鶗鴂：即杜鵑鳥，啼聲凄切，常寓離愁。

此詩藝術特色有三：一是空間對比，遙山近水與“望斷”形成張力；二是時間循環，“春復春”強化滄桑感；三是意象選擇，杜蘭、鶗鴂等楚地風物兼具地域性與象征性。講解時可結合晚唐歷史背景，分析詩人如何通過景物描寫傳遞“士不遇”的典型情緒。

全詩以蒼茫山水為背景，通過“老盡”“空綠”“望斷”等意象層層遞進，營造出孤寂悵惘的意境。前兩聯寫景寓情，后兩聯借香草、鳥鳴抒懷，虛實相生。末句“鶗鴂隔花時一聲”以聲襯靜，將漂泊之痛推向高潮，堪稱晚唐羈旅詩中的雋永之作。

此詩為唐代詩人崔涂羈旅楚地時所作。詩人漂泊湘中，眼見春景依舊而人事已非，觸發了對故鄉的深切思念與人生無常的感慨。晚唐社會動蕩，文人多懷才不遇，詩中“老盡沒閑人”“王孫不見”等句，隱含著對時代衰微的哀嘆。