五月的巴陵陰云密布，我送別你遠行千里前往郴州。
北風吹落黃梅雨，夕陽西沉湖面青草幽深。
龍舟競渡的岸邊人們懸掛彩錦，采芳的城頭女子遺落發簪。
九嶷山云霧蒼茫遮蔽蒼梧，與你共敘舜帝重華的德音。

• 巴陵：今湖南岳陽，唐代稱岳州。
• 郴連：指郴州（今湖南郴州）和連州（今廣東連縣），詩中泛指湘南地區。
• 黃梅落：梅雨季節的降雨，暗含離別愁緒。
• 競渡：端午節龍舟競渡習俗。
• 九嶷/蒼梧：舜帝葬地，借指湘南古跡。
• 重華：舜帝的別名，象征德政遺風。

此詩需重點關注三個層次：一是端午時令特征（陰雨、競渡等）如何烘托離情；二是"北風—西日""黃梅—青草"的意象對比形成的張力；三是尾聯用舜帝典故的深層含義——既暗示友人行程將至舜葬之地，又隱喻對其"繼德音"的期待。徐夤作為晚唐詩人，在尋常送別題材中融入歷史縱深，是其詩風清麗而骨力沉著的典型體現。

全詩以時空交織的手法展開：首聯點明時令（五月端午）與地點（巴陵至郴州），頷聯用"北風吹雨""西日過湖"營造蒼茫意境，頸聯轉寫端午"競渡""采芳"的生動民俗場景，尾聯以九嶷山舜帝典故升華，將離情與懷古融為一體。詩人善用意象對比（如"黃梅落"與"青草深"），在送別詩中獨顯深沉厚重。

此詩作于唐代端午時節，徐夤在岳州（巴陵）送友人南游郴連。詩中融合端午民俗與湘楚文化，通過陰雨蒼茫的景物描寫，抒發送別的悵惘，并借舜帝典故寄托對友人德行品格的期許。