入塞二首

沈彬〔唐朝〕

欲為皇王服遠戎,萬人金甲鼓鼙中。

陣云黯塞三邊黑,兵血愁天一片紅。

半夜翻營旗攪月,深秋防戍劍磨風。

謗書未及明君爇,臥骨將軍已歿功。

苦戰沙門臥箭痕,戍樓閑上望星文。

生希國澤分偏將,死奪河源答圣君。

鳶覷敗兵眠白草,馬驚邊鬼哭陰云。

功多地遠無人紀,漢閣笙歌日又曛。

寫風寫馬寫人寫鬼寫草深秋寫云

古詩譯文

立志要為帝王征服遠方的戎敵，萬名戰士身披金甲在戰鼓聲中出征。
戰云昏暗使得邊疆天地一片漆黑，鮮血染紅天空景象令人愁慘。
半夜軍隊調動旗幟攪亂了月色，深秋戍邊將士在寒風中磨礪寶劍。
詆毀的奏章還未被賢明君主看到，將軍已戰死沙場功勞被埋沒。

沙場苦戰身上布滿箭傷疤痕，閑時登上戍樓仰望星空。
生前渴望國家恩澤能封賞偏將，死后也要奪回河源報答圣君。
鳶鳥窺視陣亡士兵臥于白草，戰馬受驚邊鬼哀哭于陰云之下。
戰功卓著卻因地域偏遠無人記載，朝廷笙歌宴飲日色又已黃昏。

知識點

1. 詩歌體裁：七言律詩雙章連綴結構，屬于唐代邊塞詩題材
2. 歷史背景：反映晚唐時期河湟地區與吐蕃的長期爭奪戰
3. 文學手法：對比手法（戰場/朝廷）、通感修辭（“兵血愁天”）、借代修辭（“漢閣”指唐宮）
4. 文化意象：“鼓鼙”象征戰爭，“鳶鳥”暗示死亡，“笙歌”代表統治階級享樂
5. 思想價值：揭露“功高不賞”的歷史現象，體現唐代文人批判現實主義精神

古詩注解

服遠戎：征服遠方少數民族。
鼓鼙：古代軍中常用的樂器，指代戰爭。
陣云黯塞：戰云密布使邊關昏暗。
兵血愁天：鮮血染紅天空的慘烈景象。
翻營：夜間調動軍營。
謗書：詆毀功臣的奏章。
臥骨將軍：戰死沙場的將領。
沙門：此處指戰場。
生希國澤：生前希望獲得國家封賞。
鳶覷敗兵：鳶鳥窺視陣亡士兵，渲染戰場凄慘。
漢閣笙歌：借漢喻唐，指朝廷歌舞升平。

講解

本詩需要重點把握三個層次：一是戰爭場景的立體描寫，從宏觀的“萬人金甲”到微觀的“劍磨風”，構建出時空交錯的戰場圖景；二是情感脈絡的推進，由集體出征的豪情漸變為個體犧牲的悲愴，最終升華為對歷史不公的深沉控訴；三是隱喻系統的運用，如“謗書未及明君爇”暗指忠良被讒的政治生態，“漢閣笙歌”折射出君臣隔閡的社會問題。建議結合中晚唐藩鎮割據的歷史背景，理解詩人對戍邊將士的人文關懷和對國家命運的憂患意識。

古詩賞析

全詩以雙七律結構形成遞進式敘事。首聯以“金甲鼓鼙”渲染出征氣勢，頷聯“黑紅”色彩對比強化視覺沖擊，頸聯“旗攪月”“劍磨風”動態描寫戍邊艱辛。第二首轉向個體視角，“臥箭痕”“望星文”具象化將士犧牲精神，尾聯“功多地遠”與“漢閣笙歌”形成時空對照，凸顯批判深度。詩人運用密集的戰爭意象（陣云、兵血、箭痕、陰云）與反差意象（謗書/明君、臥骨/歿功），構建出悲壯而蒼涼的審美空間。

創作背景

本詩創作于晚唐時期，當時中央政權衰弱，邊疆戰事頻繁。沈彬作為親身經歷戰亂的文人，深刻體會到邊塞將士的艱辛與朝廷賞罰不公的現實。詩中通過對比戰場慘烈與朝堂安逸，揭露了功勛將領被讒言所害、邊疆血戰無人銘記的社會矛盾，反映了晚唐軍政體系的腐敗現象。

作者信息

[約公元八五三年至九五七年間在世]字子文，（五代詩話作子美。此從唐才子傳）筠州高安人。生卒年均不詳，約唐宣宗大中七年至周世宗顯德四年間在世，年約九十歲左右。少孤，苦學。應舉不策。乾符中，（公元八七七年左右）南游湖、湘，隱云陽山數年。又游嶺表，約二十年，始還吳中。與僧虛中、齊己為詩友。時南唐李升鎮金陵，旁羅俊逸儒宿。彬應辟，知升欲取楊氏，因獻畫山水詩云：“須知筆力安排定，不怕山河整頓難”。升大喜，授秘書郎。保大中，以吏部侍郎致仕。歸，徙居宜春。時年八十余。李璟以舊恩召見，賜粟帛官其子。彬著有詩集一卷，《唐才子傳》傳于世。

古詩數量：18名句數量：58

作者其他古詩

都門送別

1萬閱讀

吊邊人

1萬閱讀

塞下三首

1萬閱讀

憶仙謠

1萬閱讀

納省卷贈為首劉象

1萬閱讀

金陵雜題二首

1萬閱讀

陽朔碧蓮峰

1萬閱讀

洪州解至長安，初舉納省卷夢仙謠

1萬閱讀

題蘇仙山

1萬閱讀

贈王定保

1萬閱讀

拼音

注音