輕柔的柳絲拂動著蘭木船槳，岸邊繁花盛開綴滿枝頭，在石城城下，暮色中的船帆緩緩行進。
折牌峰上坐落著三閭大夫的墓冢，遠處的火山頭曾飄揚過五馬旗。
像《白雪》那樣高雅的曲調曾在古老的寺廟中題寫，而《陽春》之歌如今已換上了新的詞句。
莫愁女的魂靈莫要追隨著清江流水遠去，否則只會空自讓過往的行人題寫下萬首感懷的詩篇。

• 鄂州：今湖北省武漢市武昌地區。
• 蘭橈（ráo）：蘭木做的船槳，常用來指代精美的小船。
• 石城：指鄂州，因其地有石頭壘砌的城墻而得名。
• 折牌峰、遠火山：鄂州附近的山水地名。
• 三閭墓：指楚國三閭大夫屈原的墓。鄂州一帶傳說有屈原墓。
• 五馬旗：古代太守出行儀仗中有五馬，此處可能指代歷史上與鄂州相關的官員或事件。
• 白雪、陽春：古楚國歌曲名，即《陽春白雪》，指代高雅的音樂或詩文。
• 莫愁：傳說中楚國著名女子莫愁女，一說為石城（今湖北鐘祥）人，一說為金陵（今南京）人，此處聯系鄂州地理，可能指前說。
• 清江：指流經鄂州附近清澈的江水，可能指長江某段。

這首詩是魚玄機行旅詩的代表作。講解時可把握以下幾點：首先，梳理詩歌的脈絡，從眼前景（柳、花、暮帆）到歷史古跡（三閭墓、五馬旗），再到文化典故（白雪陽春）和神話傳說（莫愁），最后歸結到詩人的感慨。其次，重點分析詩中典故的運用及其作用，如屈原象征高潔與悲憤，莫愁象征美好與易逝，“白雪陽春”象征高雅藝術，這些都與詩人自身的品格、才情和際遇形成映照。再次，體會詩歌的情感基調，在優美的景色描寫背后，是淡淡的羈旅愁緒、對歷史滄桑的感慨以及個人身世的隱痛，尤其是尾聯“空使行人萬首詩”，透露出一種深沉的無奈與傷感。最后，可簡要介紹魚玄機其人的生平，有助于理解詩中蘊含的復雜情感。全詩展現了詩人將個人情感融入廣闊歷史地理空間的高超能力。

這首詩以途經鄂州的所見所想為線索，將寫景、懷古與抒情巧妙融合。首聯勾勒出一幅暮色江岸圖，柳拂花滿，帆遲暮沉，意境優美而略帶遲暮之感。頷聯由眼前山水聯想到歷史遺跡——屈原墓與曾經的儀仗，時空交錯，增添了歷史的厚重感。頸聯運用“白雪”“陽春”的典故，既暗合楚地文化，又隱喻詩文創作的高雅與變遷，可能含有對自己詩才的自信與對文壇風尚的感慨。尾聯借莫愁女的傳說生發感慨：若美好（如莫愁之魂）隨江水消逝，徒留后人空自題詩憑吊。這既是對歷史人物的嘆惋，也隱含了詩人對自身命運（如美好年華、情感寄托的失落）的傷懷。全詩語言清麗，用典貼切，情感深沉，體現了魚玄機作為女性詩人細膩的感受力和深厚的文學素養。

此詩是唐代女詩人魚玄機乘船經過鄂州（今武漢武昌）時所作。魚玄機一生經歷坎坷，早年嫁與李億為妾，后遭棄置，出家為道士。她游歷四方，詩多感懷身世、憑吊古跡之作。鄂州為楚地重鎮，歷史遺跡豐富，傳說眾多（如與屈原、莫愁女相關）。詩人途經此地，觸景生情，借當地歷史人物（屈原、莫愁）與典故，抒發了對高潔品格、美好事物易逝的感慨，以及自身漂泊、才華難遇的幽怨之情。