秦之無道兮四海枯,筑長城兮遮北胡。
筑人筑土一萬里,杞梁貞婦啼嗚嗚。
上無父兮中無夫,下無子兮孤復孤。
一號城崩塞色苦,再號杞梁骨出土。
疲魂饑魄相逐歸,陌上少年莫相非。
秦朝暴政無道啊,天下生靈涂炭,修筑長城只為阻擋北方胡人。 萬里長城下埋著無數尸骨,杞梁的貞烈妻子悲痛啼哭。 她上無父親,中無丈夫,下無子女,孤苦伶仃。 一聲哭號城墻崩塌天色愁苦,再聲哭號杞梁的尸骨顯露。 疲憊的魂魄饑餓相隨歸去,路邊的少年莫要非議她的哀傷。
本詩解讀需注意三個層面:首先,歷史層面揭示秦暴政與唐末社會的相似性;其次,文學層面分析"三無"排比句與雙"號"遞進的藝術效果;最后,思想層面理解詩人通過弱者的哭聲解構強權(城墻象征)的深刻寓意。教學中可對比《孟姜女》民歌,討論民間文學如何改造歷史記憶來表達反抗意識。
全詩采用樂府民歌風格,以三字句與七字句交錯,形成強烈節奏感。"啼嗚嗚"等擬聲詞增強現場感,"孤復孤"的疊用突出悲劇色彩。后四句通過夸張手法(哭崩城墻)展現悲痛之力,最終以"陌上少年莫相非"的勸誡收尾,暗示社會對苦難者的冷漠。貫休將歷史典故與現實關懷結合,創造了極具感染力的民間敘事詩。
貫休作為晚唐著名詩僧,此詩借古諷今,通過秦朝筑長城引發的"杞梁妻"悲劇,影射唐末戰亂頻仍、徭役繁重導致百姓家破人亡的社會現實。詩中融合了民間傳說與歷史批判,體現了貫休關注民生疾苦的創作傾向。