柴門寂靜無聲，黍米飯香飄散，山野人家的炊煙在春雨初晴時裊裊升起。
庭院中花朵朦朧，溪水清涼，孩童啼哭著想要捉樹上的黃鶯。
池塘水色幽暗，蒲草茂密，鴛鴦和鸂鶒像家禽一樣悠然自得。
前村后壟的桑樹和柘樹郁郁蔥蔥，鄰里之間和睦相處互不侵擾。
養蠶的婦女在清澈的溪邊洗蠶繭，牧童吹著笛子，和衣沐浴在水中。
山中老翁挽留我住了一宿又一宿，笑著指向西坡說瓜豆已經成熟。

• 柴門：用樹枝或木條做的簡陋門，代指農家。
• 黍飯：黃米飯，古代農家主食。
• 鸂鶒（xī chì）：一種水鳥，形似鴛鴦。
• 桑柘：桑樹和柘樹，葉子可養蠶。
• 蠶娘：養蠶的婦女。
• 前溪淥：前溪清澈的水。

本詩教學要點：
意象解讀：煙火、鸂鶒等意象的象征意義
藝術手法：
- 空間轉換：從柴門到溪畔的視角移動
- 視聽結合："水泠泠"（聽覺）與"花蒙蒙"（視覺）
情感把握：
表層寫田園之樂，深層"寂寂""無相侵"暗含對現實的疏離
文化延伸：
可對比陶淵明《歸園田居》、王維《渭川田家》的異同

全詩以白描手法勾勒六幅山居圖景：
1. 炊煙圖：以"寂寂""馨"營造靜謐溫馨氛圍
2. 童趣圖："啼索"動態描寫凸顯天真野趣
3. 水禽圖：通過"如家禽"表現人與自然和諧
4. 鄰里圖："無相侵"反映淳樸民風
5. 勞作圖：洗繭、吹笛展現田園詩意
6. 留客圖："笑指"細節傳遞山民熱情
詩中"蒙蒙""森森"等疊詞增強畫面感，末句"宿又宿"體現詩人對田園生活的眷戀。

此詩作于貫休游歷江南山野時。晚唐社會動蕩，詩人遠離塵囂，寄情山水，通過描繪山家恬淡自然的田園生活，表達對寧靜和諧的向往，暗含對亂世的隱憂。