回憶昨夜夢中回到鳴皋山，手中把玩著清潭中的素月。
醒來時枕席已非碧山景，側身西望卻被秦關阻隔。
麒麟閣上春光尚早，提筆著書卻懷念伊陽的美好。
青松間古道微風吹拂，綠蘿飛花覆蓋了煙草。
我家仙翁偏愛清凈真趣，才華橫溢超越古人，欲隱居鳴皋遠離塵世。
鳴皋山在何處若隱若現，五崖峽水橫斷樵夫小路。
身披翠云裘衣，袖拂紫煙飄然離去。
歸去時應經過嵩山少室，相思之情化為折下的三花樹。

• 鳴皋：山名，在今河南嵩縣，傳說為仙人居所。
• 素月：皎潔的月亮，象征高潔心境。
• 秦關：函谷關，此處代指現實中的阻隔。
• 麒麟閣：漢代藏書閣，此處借指仕途。
• 伊陽：今河南伊川縣，李白曾隱居之地。
• 三花樹：傳說中仙樹，一說為玉蘭，象征思念。

本詩需注意三個層次：
表層是送別詩，通過"奉餞"表達對族叔的惜別；
中層是隱逸詩，以鳴皋山為意象展現道教求仙思想；
深層是政治隱喻，"秦關阻隔"暗指仕途受阻的憤懣。
藝術特色上：
1. 空間轉換頻繁（碧山-秦關-伊陽-五崖）
2. 色彩對比鮮明（素月/翠云/紫煙）
3. 動詞運用精妙（"弄""拂""覆"等）
展現了李白詩"想落天外"的浪漫特質。

全詩以夢境與現實交織展開：
1. 前四句通過"夢還"與"覺時"對比，凸顯理想與現實的沖突
2. 中四句以"麒麟閣"對"伊陽好"，表現仕隱矛盾
3. "青松""綠蘿"等意象構建仙境般的隱逸圖景
4. 末六句以"仙翁"自況，紫煙翠云的意象組合強化了飄然出塵之感
藝術上采用虛實相生手法，語言清麗飄逸，典型體現李白"清水出芙蓉"的詩風。

此詩作于李白被賜金放還后，漫游河南時期。詩中"從翁"指其族叔李陽冰，時任當涂縣令。李白借送別之機，抒發對隱逸生活的向往，以鳴皋山為理想歸宿，暗含對現實政治失意的感慨。