清晨，長安青門在金色鎖鑰開啟中打開，城頭太陽升起，使者的車駕正從城外歸來。
青門的柳枝正適合折下贈別，路邊一天之內有多少人在此分別。
向東走出青門路途無盡，驛站高樓和官道旁的樹木一直延伸到灞陵之東。
飛舞的花瓣撲打著行人的衣裳，看去如同錦繡；白云跟隨著遠去的馬匹，那顏色讓人疑是青驄馬。
胡姬經營的酒肆里日頭還未當午，絲繩系著的玉缸中美酒潔白如乳。
灞橋頭落花堆積淹沒了馬蹄，那是昨夜微雨將花朵打落成泥。
黃鸝鳥翅膀被雨水沾濕，飛翔轉而低旋；關東寄來的尺素書信，因醉酒懶散而遲遲未題寫回復。
片刻之間望您的身影已不可見，只見揚鞭策馬疾馳如箭。
試問使者啊您何時才能歸來？切莫像東飛的伯勞鳥和西飛的燕子那樣各奔東西。

1. 折柳贈別：折柳贈別是起源于漢代的習俗，因“柳”與“留”諧音，寓含挽留之意；同時柳樹易生速長，也寄托了希望行人隨處皆安、前程美好的祝愿。唐代此風尤盛，灞橋折柳成為送別經典意象。

2. 青門與灞陵：青門（長安東南門）和灞陵（長安東郊）是唐代長安東行的主要通道和重要送別地點。許多送別詩都以此為背景。

3. 胡姬酒肆：唐代國力強盛，中外交流頻繁，長安城中有許多由西域胡人（特別是女子，稱胡姬）經營的酒店，成為唐代都市文化的一道獨特風景，常見于唐詩中。

4. 伯勞飛燕：典故出自古樂府《東飛伯勞歌》“東飛伯勞西飛燕”，后世用以比喻親人、朋友的分離。此詩化用此典，表達不忍分離之情。

5. 岑參詩歌風格：岑參是盛唐邊塞詩派的代表詩人，其詩以描寫邊塞奇景和軍旅生活著稱，風格雄奇壯麗、豪邁奔放。此詩雖為送別題材，亦可見其想象奇特、描繪生動的特點。

• 青門: 漢代長安城東南門。因門色青，故名。此處借指唐代長安的城門。
• 平旦: 天剛亮的時候。
• 使車: 使者所乘的車。
• 堪折: 正適合折下。古人折柳贈別。
• 驛樓: 驛站的樓房。
• 灞陵: 漢文帝陵墓，在長安東郊，附近有灞橋，為唐代著名送別之地。
• 花撲征衣: 落花撲打在行人的衣服上。
• 驄（cōng）: 毛色青白相間的馬。
• 胡姬: 指當時酒店中賣酒的西域女子。
• 酒壚（lú）: 安放酒甕的土臺子，代指酒店。
• 絲繩玉缸: 用絲繩系著的精美酒缸。
• 灞頭: 即灞橋頭。
• 黃鸝: 黃鶯。
• 尺書: 書信。古時書信約長一尺。
• 飛鞚（kòng）: 飛馳的馬。鞚，馬勒，代指馬。
• 使乎: 對使者的尊稱。
• 伯勞: 鳥名，善鳴。古詩中常以“伯勞東飛燕西飛”比喻朋友分離。

這首詩的講解可以從以下幾個層面展開：

意象分析：重點分析詩中出現的核心意象，如“青門”、“柳枝”、“驛樓”、“落花”、“胡姬酒壚”、“伯勞燕”等。講解這些意象在傳統文化中的特定含義（如柳代表離別，灞橋是送別之地），以及它們如何共同構建了詩的意境和情感氛圍。

情感脈絡：梳理詩歌情感發展的線索。從清晨送別的序幕拉開，到途中景物描寫中夾雜的贊嘆與不舍，再到雨后落花引發的低沉感傷，最后到望君不見的急切與深情祝愿。講解詩人如何通過景物的變化和事件的推進，層層深入地表達惜別之情。

藝術特色：賞析岑參在此詩中展現的藝術手法。一是畫面感極強，如“花撲征衣看似繡”等句，色彩鮮明，構圖精巧。二是動靜結合，如開門的靜、車回的動；楊柳的靜、別離的動；落花的靜、飛馬的動，使畫面富有節奏感。三是虛實相生，實寫送別場景，虛寫（想象）旅途風光和離別后的情景。

語言風格：品味詩歌的語言。岑參的詩語言流暢自然，不事雕琢，但用詞精準，如“撲”、“隨”、“沒”、“轉”等動詞的運用，生動傳神。同時，詩中“看似繡”、“色疑驄”等比喻，體現了詩人豐富的想象力。

通過以上講解，可以更深入地理解這首送別詩不僅記錄了一次具體的送行事件，更融入了詩人對人生聚散的普遍感慨，展現了盛唐詩人開闊的胸襟和真摯的情感世界。

岑參的這首送別詩，以長安青門為起點，灞陵東去為路徑，勾勒出一幅生動而充滿離愁別緒的春日送行圖卷。詩歌開篇點明時間（平旦）、地點（青門）和事件（送使車回），畫面感極強。“青門柳枝正堪折”一句，既寫實景，又暗含折柳送別的傳統意象，奠定了全詩的抒情基調。

中間部分筆墨酣暢，描繪了東行路上的景象：“花撲征衣看似繡，云隨去馬色疑驄”，想象奇特，色彩明麗，將離別的感傷融入美好的自然景物之中，體現了岑參詩歌一貫的浪漫主義色彩。而對“胡姬酒壚”的描寫，則平添了盛唐長安的都市氣息和異域風情。

“灞頭落花沒馬蹄”以下四句，筆調轉為細膩低沉，通過“落花成泥”、“黃鸝翅濕”等意象，渲染了雨后送別的凄涼氛圍和友人去后作者的慵懶心緒（“醉懶題”書），進一步烘托了離別的惆悵。

結尾部分，“須臾望君不可見，揚鞭飛鞚疾如箭”，以動態描寫刻畫出友人遠去的身影，將不舍之情推向高潮。最后以“借問使乎何時來”的急切詢問和“莫作東飛伯勞西飛燕”的懇切祝愿作結，情深意長，含蓄雋永，表達了希望早日重逢、不忍長久分離的誠摯愿望。全詩情景交融，節奏張弛有度，語言流暢生動，是唐代送別詩中的佳作。

此詩為唐代詩人岑參所作，具體創作時間應在詩人居留長安期間。詩題為《青門歌，送東臺張判官》，表明這是一首送別詩，送別的對象是前往東臺（可能指洛陽或東部某官署）任職的張判官。唐代長安青門至灞陵一帶是送別的要沖，折柳贈別是當時的習俗。岑參邊塞詩風格雄奇，但其送別詩亦情感真摯，此詩通過描繪送別場景和旅途風光，表達了詩人對友人的深厚情誼和依依惜別之情，同時也流露出對仕途奔波、聚散無常的感慨。