詢問吉日備好遠行的馬鞍，像潘安仁一樣踏上歸途。
歸期是明主恩賜的假期，離別時故人共飲歡聚的酒宴。
珠簾遮擋爐火溫暖如春，狐裘足以抵御臘月嚴寒。
汝南的親人們遙望期盼，早日歸去共嘗春天的鮮味。

• 楊千牛：唐代禁衛軍千牛備身的簡稱，此處指詩中主人公。
• 覲省：古代官員回家探望父母。
• 安仁道姓潘：用潘岳（字安仁）典故，喻指主人公風度翩翩。
• 珠箔：珍珠串成的簾子，形容居所華美。
• 春盤：古代立春日以生菜、果品等裝盤饋贈親友的習俗。

這首詩典型體現了盛唐送別詩的三大特征：其一，將私人情感與朝廷禮儀結合（"明主賜"）；其二，用典自然而不晦澀（潘岳典）；其三，結句寄托美好祝愿（"及春盤"）。藝術上，詩人通過"征鞍-別酒-爐暖-倚望"的空間轉換，構建出從長安到汝南的想象軌跡。值得注意的是，"狐裘"意象既寫實又象征，既指御寒衣物，又暗指主人公的官階身份（唐代五品以上可服貂裘）。全詩在喜氣中蘊含淡淡離愁，展現了岑參詩歌剛柔并濟的特色。

全詩以"問吉"開篇，通過四個層次展開：首聯點明歸程，用潘岳典故烘托主人公風采；頷聯寫皇恩與友情，體現唐代官員的雙重身份；頸聯以"珠箔""狐裘"的富貴意象，暗示主人公身份顯貴；尾聯轉寫家人期盼，以"春盤"這一時令意象收束全詩。詩中"障爐暖""耐臘寒"的工對，既寫實景又暗喻人情溫暖，展現了岑參邊塞詩之外的婉約風格。

此詩作于岑參任職長安期間。時值歲末，友人楊千牛獲準回鄉省親并完婚，岑參以詩相送。詩中既表達了對友人衣錦還鄉的祝賀，又暗含對自身羈旅京華的感慨，展現了盛唐時期官員的生活狀態和人際關系。