荒涼的寺廟與古老的造字臺在暮色中更顯蕭瑟，寒冷的天空下，枯老的樹木仿佛在低聲哀嘆。空寂的臺階上殘留著鳥兒的足跡，依稀還能讓人聯想到倉頡當年創造文字的情景。

• 野寺：荒僻的寺廟，指三會寺。
• 荒臺：指蒼頡造字臺，傳說為黃帝史官倉頡創造文字的地方。
• 寒天：寒冷的天空，烘托蕭瑟氛圍。
• 古木悲：擬人手法，形容古樹在寒風中似發出悲鳴。
• 鳥跡：暗喻文字雛形，傳說倉頡受鳥獸足跡啟發造字。

此詩通過空間（野寺荒臺）與時間（造書時）的跨越式對照，形成強烈歷史縱深感。詩人以"鳥跡"為媒介，將眼前實景與傳說相連：臺階上的鳥痕既是大自然的偶然留痕，又讓人聯想到文字誕生的文化瞬間。末句"猶似"二字，既點明聯想過程，又暗示傳說與現實的微妙距離，體現唐詩"言有盡而意無窮"的特質。

全詩以"悲"為基調，前兩句通過"野寺""寒天""古木"等意象營造蒼涼意境；后兩句巧妙將"鳥跡"與造字傳說關聯，虛實相生。語言簡練而意蘊深遠，既表達對先賢的敬仰，又暗含對文化傳承的思考。

此詩為岑參途經陜西三會寺蒼頡造字臺時所作。唐代文人常懷古詠史，岑參借蒼頡造字的傳說，通過荒臺、古木等意象，抒發對文化源流的追思與時光易逝的感慨。