園中梨花唯開一枝

高啟〔明朝〕

欄外見春遲,朝來雪一枝。

不知初發(fā)處,誤道已殘時(shí)。

寫雪寫花梨花

古詩譯文

在欄桿外張望，只覺春天來得太遲；清晨忽見一樹梨花，如白雪般獨(dú)放一枝。我不知它最初從何處綻開，竟誤以為已到花殘的暮春時(shí)節(jié)。

知識點(diǎn)

1. 高啟：字季迪，號青丘子，明初“吳中四杰”之首，詩風(fēng)秀逸清新，后因文字獄被腰斬。
2. 梨花：薔薇科落葉喬木，花色潔白，花期在清明前后，古人常以梨花喻雪，亦象征純潔與飄零。
3. 絕句體制：此詩為五言絕句，四句二十字，講究含蓄、跳脫，以少總多。
4. 借物抒懷：詩人借“一枝梨花”寄托個(gè)人身世，體現(xiàn)中國古典詩歌“托物興寄”的傳統(tǒng)。

古詩注解

欄外：指詩人站在欄桿旁向外眺望。
春遲：春天似乎姍姍來遲，暗示花開稀少。
雪一枝：梨花色白似雪，此處指唯有一枝綻放。
初發(fā)處：花最初開放的地方。
誤道：錯(cuò)以為。
殘時(shí)：百花凋殘的暮春時(shí)節(jié)。

講解

詩人先從視覺感受寫“春遲”，暗示花開稀少；繼而以“雪”喻梨花，突現(xiàn)其潔白與孤零。第三句一轉(zhuǎn)，說自己不知花從何處先開，流露對花事的關(guān)切；末句點(diǎn)出“誤道已殘”，以錯(cuò)覺映射心理：既盼春長駐，又懼春易逝。全詩以一枝梨花為焦點(diǎn)，由景及情，層層深入，把個(gè)人身世之感、時(shí)代滄桑之悲，凝縮在二十字中，體現(xiàn)了絕句“咫尺萬里”的藝術(shù)魅力。

古詩賞析

詩以“遲”“誤”二字為眼。首句“春遲”寫時(shí)序之緩，亦喻世運(yùn)未昌；次句“雪一枝”突現(xiàn)梨花之白、之孤，形成冷暖對比。三、四句翻進(jìn)一層：因只見一枝，便疑春已闌珊，以錯(cuò)覺寫惜花之情，更透出詩人對光陰易逝、盛年難再的驚心。全詩二十字，由景到情，由實(shí)到虛，含蓄地表達(dá)了才士不遇、生不逢辰的深沉悲感。

創(chuàng)作背景

高啟生活于元末明初，此詩作于明洪武初年。當(dāng)時(shí)詩人被征召入京修史，卻屢遭猜忌，心情壓抑。園中梨花獨(dú)放，觸發(fā)他對身世與時(shí)局的感慨：盛世乍臨，卻似春遲；個(gè)人才志，如一枝獨(dú)放，既難展宏圖，又恐早凋。借花寫懷，寄寓了才士在易代之際的孤獨(dú)與憂懼。

作者信息

高啟（1336－1373）漢族，江蘇蘇州人，元末明初著名詩人，與楊基、張羽、徐賁被譽(yù)為“吳中四杰”，當(dāng)時(shí)論者把他們比作“明初四杰”，又與王行等號“北郭十友”。字季迪，號槎軒，平江路（明改蘇州府）長洲縣（今江蘇省蘇州市）人；洪武初，以薦參修《元史》，授翰林院國史編修官，受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治，獲罪被誅。高啟曾為之作《上梁文》，有“龍?bào)椿⒕帷彼淖郑灰蔀楦桧瀼埵空\，連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。

古詩數(shù)量：847名句數(shù)量：1751

作者其他古詩

牧牛詞

1萬閱讀

尋胡隱君

1萬閱讀

登金陵雨花臺望大江

1萬閱讀

尋胡隱君

1萬閱讀

田舍夜春

1萬閱讀

詠梅九首

1萬閱讀

春暮西園

1萬閱讀

牧牛詞

1萬閱讀

吊岳王墓

1萬閱讀

明皇秉燭夜游圖

1萬閱讀

拼音

注音