離我們醉意朦朧地分別已經沒有幾天了，這些日子里我們一同登高游覽，看遍了這里的亭臺樓閣與池水美景。
不知要到什么時候，才能在這石門山路上重逢，我們能夠再次舉起金樽開懷暢飲。
秋天里，清澈的波浪注入了泗水，遠處大海的景色映照得徂徠山一片明亮。
我們就如同隨風飛轉的蓬草，即將各自飄向遠方，那么現在，就讓我們飲盡手中的這杯酒吧！
離我們醉意朦朧地分別已經沒有幾天了，這些日子里我們一同登高游覽，看遍了這里的亭臺樓閣與池水美景。
不知要到什么時候，才能在這石門山路上重逢，我們能夠再次舉起金樽開懷暢飲。
秋天里，清澈的波浪注入了泗水，遠處大海的景色映照得徂徠山一片明亮。
我們就如同隨風飛轉的蓬草，即將各自飄向遠方，那么現在，就讓我們飲盡手中的這杯酒吧！