游山南寺二首

殷堯藩〔唐朝〕

山中盡日無人到,竹外交加百鳥鳴。

昨日小樓微雨過,櫻桃花落晚風(fēng)晴。

踏碎羊山黃葉堆,天飛細(xì)雨隱輕雷。

朗陵莫訝來何晚,不忍聽君話別杯。

古詩譯文

第一首：整日山中都無人到訪，竹林外百鳥交相應(yīng)和啼鳴。昨日小樓外細(xì)雨初歇，櫻桃花瓣隨晚風(fēng)飄落在晴朗的黃昏。
第二首：我踏碎羊山層層黃葉，天空飄灑細(xì)雨，遠(yuǎn)處輕雷隱約。朗陵老友莫怪我來得太晚，只因不忍聽你舉杯話別。

知識點(diǎn)

1. 殷堯藩：晚唐詩人，字不詳，蘇州嘉興人，工五言，詩風(fēng)清婉。
2. 山南寺：江南古剎，今已不存，唐時(shí)為士人游賞題詠之地。
3. 朗陵：東漢置縣，唐屬蔡州，因地處交通要道，常作送別之地。
4. 櫻桃花：唐人詩中多指薔薇科李屬之花，非今日櫻花，花期在仲春。
5. 絕句組詩：兩首均為七言絕句，可獨(dú)立成章，又意脈相連，唐人慣用此體記游抒懷。

古詩注解

山中盡日：整日、終日。
交加：形容鳥鳴聲此起彼伏、交織在一起。
小樓：山南寺中的樓閣，詩人小憩之處。
羊山：山南寺所在的山名，一說在今江蘇溧陽附近。
朗陵：古地名，今河南確山；詩中借指舊友。
莫訝：不要驚訝。
話別杯：餞別時(shí)舉杯相勸、互訴離情。

講解

詩人先寫“無人到”之靜，再寫“百鳥鳴”之動，以動襯靜，突出山寺幽僻。次句“昨日小樓微雨過”把時(shí)間輕輕拉回昨日，以“微雨”與“晚風(fēng)晴”形成天氣轉(zhuǎn)換，暗寓人生聚散無常。第二首首句“踏碎羊山黃葉堆”，既是實(shí)景，又寓“歲月如落葉”之感；“不忍聽君話別杯”一句，以“不忍”二字收束全篇，把離情寫得含蓄而沉痛。兩首詩皆用白描，少用典，卻情景交融，正是晚唐絕句的妙處。

古詩賞析

第一首以“無人”襯“百鳥”，極寫山寺之幽靜；微雨、落花、晚風(fēng)、晴日，動靜交織，透出淡淡禪意。第二首“踏碎黃葉”一句，用一“碎”字，將離愁形象化；細(xì)雨輕雷，烘托別情。末句直抒胸臆，把不忍離別的心理寫得含蓄而深沉。兩首詩皆景中有情，情中見景，清空淡遠(yuǎn)，具晚唐風(fēng)調(diào)。

創(chuàng)作背景

殷堯藩約于唐憲宗元和年間漫游江南，途經(jīng)溧陽山南寺。兩首詩均寫于寺中留宿之時(shí)：第一首記游寺當(dāng)日所見之幽寂與次日春景；第二首寫次日將別友人，因不忍離別而故意遲來。詩人一生漂泊，與朗陵舊友重逢又別，遂借景抒懷。

作者信息

殷堯藩（780—855），浙江嘉興人。唐朝詩人。唐元和九年（814）進(jìn)士，歷任永樂縣令、福州從事，曾隨李翱作過潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政績。他和沈亞之、姚合、雍陶、許渾、馬戴是詩友，跟白居易、李紳、劉禹錫等也有往來。曾拜訪韋應(yīng)物，兩人投契莫逆。他足跡很廣，遍歷晉、陜、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水，曾說：“一日不見山水，便覺胸次塵土堆積，急須以酒澆之。”著有詩集一卷，《新唐書藝文志》傳于世。

古詩數(shù)量：79名句數(shù)量：290

作者其他古詩

同州端午

1萬閱讀

端午日

1萬閱讀

端午日

1萬閱讀

同州端午

1萬閱讀

旅行

1萬閱讀

久雨

1萬閱讀

郊行逢社日

1萬閱讀

漢宮詞三首

1萬閱讀

暮春述懷

1萬閱讀

寄許渾秀才

1萬閱讀

拼音

注音