隱居的生活悠然自得，世人卻無從知曉，
林園中的幽靜雅事，我們相約共同品味。
舊琴弦重新調音，彈奏出遲暮的曲調，
枯葉再次點燃爐火，溫酒的熱意來得緩慢。
沿著小徑漫步，寒夜中賞月，
四周的鄰居偷偷效仿，在夜里吟詩作對。
像揚雄寫《太玄》般寂寞清淡，無人欣賞，
若遇不到劉歆那樣的知音，又能與誰傾訴？

• 習隱：習慣于隱居生活。
• 遞相期：互相約定。
• 舊絲：指琴弦，暗指舊物復用。
• 壞葉：枯葉，此處用作燃料。
• 三徑：指隱士的居所，典出漢代蔣詡。
• 草玄：指揚雄撰寫《太玄經》，比喻孤寂的著述。
• 劉歆：漢代學者，曾賞識揚雄的才華，此處喻指知音。

本詩需重點關注三個層面：一是意象的隱喻性，如"壞葉"既寫實又暗示衰敗時世；二是典故的雙重指向，揚雄故事既言志也自嘲；三是情感遞進，從閑適到孤寂的轉折。教學時可對比陶淵明《歸去來兮辭》，體會唐末隱逸詩與魏晉田園詩的異同。尾聯的"更語誰"可引導學生思考中國古代文人的知音情結。

全詩以"幽"字為眼，前四句鋪陳隱居生活的閑適：調琴、溫酒、步月、吟詩，展現文人雅趣。"壞葉重燒"等細節凸顯清貧中的詩意。后四句轉入抒情，"草玄寂淡"以揚雄自況，尾聯用劉歆典故，將個人孤獨上升至士人懷才不遇的普遍困境。對仗工穩處（如頷聯"舊絲"對"壞葉"）與疏放筆調（如頸聯"偷得"）結合，形成皮日休特有的樸拙雋永風格。

此詩作于皮日休晚年隱居襄陽期間。詩人因不滿唐末亂世，選擇遠離朝堂，與友人寄情山水。詩中通過林園夜會的場景，抒發了隱逸之樂與知音難覓的感慨，側面反映其對現實政治的失望。