破村寥落過重陽,獨自攖寧葺草房。
風(fēng)撦紅蕉仍換葉,雨淋黃菊不成香。
野猿偷栗重窺戶,落雁疑人更繞塘。
他日若修耆舊傳,為予添取此書堂。
重陽時節(jié)，破敗的村莊顯得格外蕭條，我獨自一人靜心修繕著茅草屋。 風(fēng)吹折了紅蕉，葉子更替；雨打濕了黃菊，花香消散。 野猿偷栗時屢次窺探房門，受驚的雁群因疑有人而繞塘盤旋。 他日若有人編寫耆舊傳記，請為我將這間書堂也記錄其中。
此詩需重點關(guān)注三個層面：一是景物描寫的層次感，從破村草房到風(fēng)雨植物，再到動物行為，由靜至動逐步展開；二是情感表達的復(fù)雜性，表面寫隱居閑適，實則暗含"黃菊不成香"的遺憾與"野猿窺戶"的警覺；三是歷史語境的理解，唐末文人面對亂世，常通過隱居表達對現(xiàn)實的不滿，尾聯(lián)的調(diào)侃實為對時代的一種消極反抗。教學(xué)時可引導(dǎo)學(xué)生對比陶淵明《飲酒》系列，體會隱逸詩的時代差異。
全詩以白描手法勾勒隱居圖景：首聯(lián)"破村寥落"與"獨自攖寧"形成強烈對比，突出隱者超脫；頷聯(lián)"紅蕉換葉""黃菊不成香"運用植物意象，暗示季節(jié)更替與生命況味；頸聯(lián)"野猿窺戶""落雁繞塘"以動物行為反襯人居環(huán)境的荒僻；尾聯(lián)突發(fā)奇想，以幽默口吻表達對身后名的淡然。皮日休善用冷峻筆觸，在平淡景物中注入深沉的人生感悟。
此詩作于皮日休晚年隱居洞庭湖時。唐末社會動蕩，詩人選擇遠離官場，在破落村莊中筑草堂讀書。詩中既描繪了秋景的蒼涼，又通過"野猿""落雁"等意象，含蓄表達了對世事的疏離感，同時以"修耆舊傳"的調(diào)侃，流露隱士的孤高情懷。
