我這位南溪的老病之客，與你相見時下了肩輿。
你摘下烏帽露出白發，催促烹煮莼菜和白魚。
宅邊溪水平岸流淌，身旁堆滿床的書籍。
想起你這位才名遠揚的叔父，心中含悲意緒難平。

• 南溪老病客：杜甫自稱，時寓居蜀地，多病纏身。
• 肩輿：古代代步工具，類似轎子。
• 烏帽：黑色便帽，唐代隱士常戴。
• 莼、白魚：江南特產，莼菜羹與白魚為待客佳肴。
• 平岸水：形容溪水滿溢至岸平。
• 才名叔：指王大錄事，杜甫對其才學與輩分的尊稱。

本詩藝術特色有三：其一，空間轉換自然，從"下肩輿"的外景到"宅中""床書"的內景，層次分明；其二，意象選擇精當，"烏帽"顯隱士風骨，"莼魚"見待客真情，"滿床書"示學識淵博；其三，情感表達含蓄，尾聯"含凄"二字將個人病痛、時代離亂與對友人命運的感慨熔于一爐。杜甫通過日常交往場景，完成了對中唐知識分子集體命運的深刻觀照。

全詩以白描手法展現兩個場景：首聯寫病中相見的樸素畫面，頷聯通過"烏帽""莼魚"的細節刻畫主人待客之誠；頸聯以"平岸水""滿床書"勾勒出隱士居所的清幽與學識；尾聯陡然轉折，將眼前景象與對往昔才名的追憶交織，在平淡敘述中暗藏時代悲音。杜甫以"老病客"與"才名叔"的對照，揭示戰亂中知識分子共同的命運悲劇。

此詩作于唐代宗廣德元年（763年），杜甫流寓漢州（今四川廣漢）時。時值安史之亂后，詩人漂泊西南，投靠友人王大錄事。詩中既描繪了友人隱居生活的清雅，又透露出亂世中知識分子共同的悲涼心境。