黃鶯忽然在枝頭婉轉啼鳴，聲音仿佛山谷中的回響。
乍然讓閨閣變得靜謐，卻偏偏觸動了游子的愁情。
鳴聲婉轉難以分辨方向，斷續間似帶著頻頻驚惶。
玉勒馬韁久留不得前行，青樓美夢終究難以成真。
千家萬戶等待黎明出發，街巷處處報曉春意萌生。
空有知音欣賞這鶯啼聲，慚愧不如皋鶴清越高鳴。

• 間關：形容鳥鳴聲婉轉。
• 玉勒：玉飾的馬銜，代指馬匹。
• 青樓：此處指富貴人家的閨閣。
• 萬井：古代八家為一井，泛指街巷。
• 皋鶴：典出《詩經·小雅·鶴鳴》，喻賢者高潔之聲。

此詩需重點關注三個層次：
1. 聲景轉換：鶯聲從自然聲響（首聯）→心理感受（頷聯）→社會圖景（尾聯）的遞進
2. 時空結構：由清晨瞬間（枝上囀）擴展到季節更迭（報春生），暗示人生際遇的漫長
3. 情感升華：末句"慚非皋鶴鳴"將個人愁思提升至士人群體懷才不遇的普遍感慨，與杜甫"感時花濺淚"有異曲同工之妙。教學中可引導學生關注唐詩中"鳥鳴意象"的不同情感表達方式。

全詩以"聽覺"為線索展開：首聯以"忽來""還似"表現鶯聲的突然與熟悉感；頷聯"香閨靜"與"遠客情"形成空間與情感的對比；頸聯"間關""斷續"細膩描摹鳥鳴特征；尾聯"皋鶴鳴"用典自謙，深化懷才不遇之嘆。詩人通過鶯聲這一意象，將自然聲響、空間轉換、時間推移（"候曉""報春"）與人生際遇完美融合，體現唐代詠物詩"托物言志"的典型手法。

此詩作于唐代開元年間，陶翰作為邊塞詩人，常年在異鄉漂泊。詩中通過早鶯啼鳴觸發游子思鄉之情，反映唐代士人羈旅生涯的普遍心境。春日清晨的鶯啼本是樂景，卻反襯出詩人客居的哀愁。