竹林涼意侵入臥室，荒野的月光灑滿庭院角落。
濃重的露水凝成涓涓水滴，稀疏的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn)。
螢火蟲在暗處獨(dú)自發(fā)光，水邊棲息的鳥兒互相呼喚。
世間萬事皆在戰(zhàn)亂之中，徒然悲嘆這清夜的流逝。

• 竹涼侵臥內(nèi)：竹林中的涼氣侵入臥室，形容秋夜寒意。
• 野月滿庭隅：月光灑滿荒野的庭院角落，突出環(huán)境的空曠寂寥。
• 重露成涓滴：露水濃重，凝聚成小水滴，體現(xiàn)夜深露重。
• 稀星乍有無：星星稀疏，時(shí)而可見時(shí)而隱沒，描繪夜空的朦朧。
• 暗飛螢自照：螢火蟲在黑暗中飛行，以微光自照，反襯夜的寂靜。
• 水宿鳥相呼：水邊棲息的鳥兒互相鳴叫，增添夜的生動(dòng)感。
• 萬事干戈里：世間萬事都籠罩在戰(zhàn)亂（干戈）中，點(diǎn)明時(shí)代背景。
• 空悲清夜徂：徒然悲嘆清夜的消逝，表達(dá)詩(shī)人對(duì)時(shí)局的無奈。

此詩(shī)典型體現(xiàn)杜甫“沉郁頓挫”的風(fēng)格：
1. 結(jié)構(gòu)：前六句寫景，后兩句抒情，景為情設(shè)，情因景生。
2. 手法：以“清夜”的寧?kù)o反襯“干戈”的動(dòng)蕩，形成強(qiáng)烈對(duì)比。
3. 情感升華：從個(gè)人夜不能寐的“倦”，上升到對(duì)天下戰(zhàn)亂的“悲”，體現(xiàn)儒家仁愛精神。
4. 語言特色：“侵”“滿”“成”“乍”等動(dòng)詞精準(zhǔn)傳神，增強(qiáng)畫面感。

全詩(shī)以細(xì)膩的筆觸描繪秋夜景象，前六句通過“竹涼”“野月”“重露”“稀星”“螢火”“宿鳥”等意象，營(yíng)造出清冷孤寂的意境。后兩句陡然轉(zhuǎn)折，將個(gè)人感受與時(shí)代苦難結(jié)合，“干戈”一詞點(diǎn)明戰(zhàn)亂背景，使靜謐的夜景蒙上深沉憂思。杜甫以景襯情，以小見大，展現(xiàn)了詩(shī)人憂國(guó)憂民的情懷和亂世中文人的無力感。

此詩(shī)作于唐代安史之亂期間（約759年），杜甫流寓秦州（今甘肅天水）時(shí)。戰(zhàn)亂導(dǎo)致社會(huì)動(dòng)蕩，詩(shī)人漂泊異鄉(xiāng)，深感民生疾苦。秋夜獨(dú)居，觸景生情，借清冷夜色抒發(fā)了對(duì)國(guó)事凋敝、自身孤寂的悲慨。