紫泥封印的詔書沐浴著皇恩的光芒，我信馬由韁迎著秋風(fēng)離開洛陽。
此行只愿能早日回歸故里，提前借夢中景象重溫故鄉(xiāng)的桑梓風(fēng)光。
旅途中回首遙望朝廷的殿階，驛路上乘著輕便馬車更把故鄉(xiāng)懷想。
指日可待的榮歸令我倍感珍重，這恩寵榮耀如同白晝錦衣慶賀封王。

• 泥緘紫誥：用紫泥封緘的皇帝詔書，唐代重要詔令用紫泥封印。
• 信馬嘶風(fēng)：放任馬匹迎風(fēng)嘶鳴前行，形容奉使出行時的意氣風(fēng)發(fā)。
• 梓里/維桑：均指故鄉(xiāng)，"桑梓"為傳統(tǒng)故鄉(xiāng)代稱。
• 乘軺(yáo)：乘坐輕便馬車，使者專用交通工具。
• 晝錦：典出《史記》，指富貴還鄉(xiāng)如白晝衣錦，極顯榮耀。

本詩需重點關(guān)注三個層面：其一，作為公文詩的特殊性，將冊封儀軌（紫誥）、使節(jié)行程（乘軺）等公務(wù)元素詩化呈現(xiàn)；其二，時空結(jié)構(gòu)的精巧安排，洛陽出發(fā)→閩地使命→故鄉(xiāng)追憶→未來榮歸形成環(huán)形敘事；其三，情感張力的處理，在"皇恩"與"鄉(xiāng)情"、"使命"與"歸思"間保持微妙平衡。教學(xué)中可結(jié)合韓翃《奉使鄂渚》等同類作品比較，體會唐代使臣文學(xué)的特征。

全詩以"奉使"與"歸"為雙線結(jié)構(gòu)：首聯(lián)以"紫誥""信馬"展現(xiàn)使臣威儀；頷聯(lián)"愿言歸梓"道出深層鄉(xiāng)思；頸聯(lián)"瞻文陛""憶故鄉(xiāng)"將朝廷與故土并置；尾聯(lián)"晝錦"之喻既頌閩王又暗含自期。藝術(shù)上善用意象對照（紫誥/維桑、文陛/驛路），典故化用自然（晝錦典），七言句式工穩(wěn)流暢，典型體現(xiàn)唐末官員詩作中家國情懷與個人志趣的交融。

此詩作于唐末天祐年間(904-907)，時翁承贊奉旨赴閩冊封王審知為閩王。作為福建籍官員，詩人既肩負朝廷使命，又懷揣濃厚的思鄉(xiāng)之情。唐末藩鎮(zhèn)割據(jù)背景下，福建相對安定，王審知受封標志著地方政權(quán)合法化，而詩人此行正是這一重大歷史事件的見證。