柳絮飄落沾滿衣裳，攜琴帶酒尋訪他鄉(xiāng)。
揚(yáng)帆南下進(jìn)入楚地，到任的縣城半臨湘江。
衙吏散去時(shí)翠鳥飛落庭院，閑靜的庭院里斑竹生長。
百姓安居適宜遠(yuǎn)行，沙洲上的蕙蘭散發(fā)幽香。

• 落絮：指飄落的柳絮，象征春日離別。
• 酒鄉(xiāng)：借指友人赴任的吉州安福縣，暗含慰藉之意。
• 掛帆南入楚：姚宰南下赴任，楚地泛指湖南、湖北一帶。
• 半浮湘：形容安福縣地理位置靠近湘江流域。
• 翠禽：翠鳥，象征官衙清靜、環(huán)境幽雅。
• 斑竹：湘妃竹，暗用舜帝二妃淚灑竹斑的典故，增添詩意。
• 蕙蘭：香草名，喻指友人高潔品格。

此詩藝術(shù)特色有三：一是空間轉(zhuǎn)換巧妙，從離別時(shí)的“落絮”到想象中的“湘江”“沙洲”，虛實(shí)相生；二是善用典故而不露痕跡，如“斑竹”暗含勸勉友人勤政愛民之意；三是雙重身份表達(dá)，作為僧人，無可以“琴酒”“蕙蘭”等意象沖淡離愁，體現(xiàn)“不以物喜”的禪理。教學(xué)時(shí)可重點(diǎn)分析“翠禽下”與“吏散”的關(guān)聯(lián)，理解詩人對友人施政風(fēng)格的期待。

全詩以白描手法勾勒送別場景，前四句寫行程：柳絮沾衣、琴酒相伴的離情，與揚(yáng)帆南下的壯闊畫面形成對比。后四句虛寫友人到任后的治政理想，“翠禽下”“斑竹長”以動襯靜，暗喻官衙清閑、民風(fēng)淳樸。尾聯(lián)“蕙蘭香”既實(shí)寫江岸景色，又隱喻友人德政流芳。詩中融匯楚地風(fēng)物與典故，語言清麗，意境悠遠(yuǎn)，體現(xiàn)了僧人詩淡泊超脫的獨(dú)特風(fēng)格。

此詩為唐代詩僧無可送友人姚宰赴任吉州安福縣（今江西吉安）所作。無可與姚宰交誼深厚，詩中既描繪了友人旅途風(fēng)光，又通過“翠禽”“斑竹”等意象，寄托對友人清廉為官、政通人和的期許，展現(xiàn)了唐代士人間的真摯情誼與山水田園的審美情趣。