泉水從半空飛瀉而下，奔流之勢如雷鳴轟響。
它清澈的聲音傳遍猿啼的寺廟，又高高漫過游客休憩的亭臺。
聽到這水聲，仿佛置身險峻的劍閣；感受這清涼，又如登臨仙境天臺。
飛濺的水珠將樹木凝成冰掛，沖刷祠廟的痕跡似把塵埃盡掃。
在深潭中試探楖栗的硬度，淺灘處則留下莓苔的綠痕。
夜半時分城門緊閉，唯有枕邊傳來潺潺泉聲。

• 劍閣：四川險峻棧道，喻水聲之震撼
• 天臺：浙江天臺山，道教圣地，喻清涼仙境
• 楖栗：堅硬木質，此處指測試水深
• 潺湲：水流緩慢的聲音
• 重城：高大的城墻

本詩藝術特色有三：
其一，善用比喻與夸張，"響如雷""身若到"等句將聽覺感受轉化為空間體驗；
其二，動靜結合，飛瀑的動態與莓苔的靜態形成鮮明對比；
其三，結句構思巧妙，將自然聲響引入私人空間（枕底），體現"天人合一"的意境。需要注意的是，詩中"凌祠觸作灰"可能暗含對宗教場所的觀察，反映唐末社會變遷。

全詩以動態描寫見長，"飛下""響如雷"等詞展現山泉磅礴氣勢。后四聯通過多重視角轉換：
1. 空間上從寺廟到亭臺，由高至低
2. 感官上融合聽覺（雷響）、觸覺（冰凍）、視覺（莓苔）
3. 時間上從白晝到"半夜"，最終以枕邊水聲作結，體現詩人與自然的交融。詩中"劍閣""天臺"的典故運用，賦予自然景觀人文厚度。

此詩作于晚唐時期，李洞游歷山水時所作。詩人通過描寫山泉的形態與聲響，展現對自然力量的驚嘆，同時融入游歷劍閣、天臺的真實體驗，反映唐末文人寄情山水的普遍心態。