江畔的花與岸邊的草在暮色中萋萋繁茂，公子王孫的思緒紛亂迷離。
無主的園林任人隨意采伐，忘情的鷗鳥自由自在地高低飛翔。
長江上月亮升起，魚兒翻騰著鱗片；荒蕪的園圃人跡罕至，只有獺獸的蹄印殘留。
為何要在斜陽下頻頻回首？不必為離別峴山之西而憂愁。

• 江花岸草：指江邊花草，暗喻自然景物。
• 公子王孫：泛指貴族子弟，此處或指詩人弟弟。
• 無主園林：隱喻世事變遷，繁華不再。
• 忘情鷗鳥：象征超脫世俗的自由心境。
• 魚翻鬣：形容魚兒躍出水面，鱗光閃爍。
• 獺印蹄：水獺的足跡，襯托荒園寂寥。
• 峴山西：峴山在今湖北襄陽，常為送別之地。

此詩藝術手法上注重意象疊加與對比：前兩聯以“萋萋”草木與“恣高低”鷗鳥展現自然生機，后兩聯轉“荒圃”“斜陽”渲染寂寥。情感表達上，表面勸弟“休愁離別”，實則隱含兄弟離散、家國憂思。詩中“無主園林”可解讀為唐末中央權力衰微的隱喻，而“忘情鷗鳥”則寄托了詩人對超脫現實的向往，體現了亂世文人矛盾復雜的心態。

全詩以景起興，通過“江花岸草”“無主園林”等意象，勾勒出一幅荒寂而自由的晚景圖。頷聯“忘情鷗鳥”與“饒采伐”形成對比，暗喻人世紛爭與自然超脫。頸聯“魚翻鬣”“獺印蹄”以動態細節反襯靜寂，尾聯“斜陽回首”點出離愁，卻以“休愁”作結，顯豁達之態。語言凝練，意境蒼茫，體現了晚唐詩風由華麗轉向深沉的特點。

此詩為唐代詩人翁承贊寄給其弟翁承裕（時任員外郎）之作。晚唐社會動蕩，詩人借景抒懷，既表達對弟弟的思念，亦暗含對時局衰敗的感慨。峴山作為離別意象，呼應了仕途漂泊與親情難聚的無奈。