漢皋亭邊西風漸起，半掛船帆朝向東方。
久居他鄉暗自感嘆歸途已近，計算路程也不怕酒壺空空。
參差的雁陣掠過初現碧藍的天空，零落的漁家旁蓼花即將泛紅。
一片歸心隨著遠去的船槳，只愿早日歸鄉拜見賢德的文翁。

• 漢皋亭：古地名，在今湖北襄陽，詩中代指離別之地。
• 征帆：遠行的船帆。
• 久客：長期客居他鄉的人。
• 算程：計算行程。
• 蓼：水邊植物，秋季開花呈紅色。
• 文翁：漢代蜀郡太守，以教化百姓著稱，此處借指故鄉賢德長者。

本詩講解需注意三個重點：
1. 時空轉換手法：從"漢皋亭"的現實場景到"拜文翁"的想象空間，形成跨越
2. 矛盾修辭運用："路近"與"久客"、"不怕"與"空"的辯證表達
3. 色彩描寫作用："天初碧"與"蓼欲紅"的冷暖色調對比，暗示心情變化
建議結合唐代科舉制度背景，理解詩人作為閩地士子的思鄉情結，并注意詩中"舟行"意象在唐詩中的特殊象征意義。

全詩以"歸心"為詩眼，通過四個層次展現：
1. 首聯以"西風""征帆"營造蕭瑟意境，奠定思鄉基調；
2. 頷聯直抒胸臆，"歸路近"與"酒觴空"形成巧妙對比；
3. 頸聯轉寫秋景，"雁陣""漁家"暗喻漂泊與歸隱；
4. 尾聯" 4. 尾聯"歸心""去棹"呼應，升華思歸主題。
詩中"半掛征帆"的細節描寫與"蓼欲紅"的景物刻畫尤為精妙，體現了唐代羈旅詩"情景相生"的藝術特色。

此詩為唐代詩人翁承贊宦游途中作。詩人長期漂泊在外，于漢水畔登舟東歸時，觸景生情，寫下這首思鄉之作。詩中既流露出對歸途的期盼，又暗含對仕途奔波的感慨。