世人不必驚訝我再度回鄉，史冊清晰記載著我佩劍的榮光。
如今乘著駟馬高車享受太常之樂，在登庸門下仍懷念那些賢良之士。

• 簡冊分明：史書記載清晰，暗指自己的功績被官方認可。
• 劍佩光：佩劍和玉飾閃耀，象征官職和榮耀。
• 駟馬高車：四匹馬拉的高蓋車，古代高官出行儀仗。
• 太常：九卿之一，主管禮樂，此處代指朝廷禮遇。
• 登庸門：唐代科舉考試及第者聚集之地，喻指人才選拔。

本詩需注意三個解讀維度：其一，表面是衣錦還鄉的得意；其二，"憶賢良"暗含對閩王幕府人才的推舉；其三，末句折射唐末科舉制度下知識分子對"得君行道"的執著。詩中"再還鄉"值得玩味，可能暗示詩人曾因戰亂離鄉，如今以朝廷使者身份榮歸，體現唐末士人在中央與地方間的身份轉換。

全詩以"還鄉"為線索，前兩句通過"簡冊""劍佩"的意象展現功名成就，后兩句以"駟馬""登庸門"的富貴場景反襯對賢良的追憶。詩人巧妙運用對比手法：顯赫現狀與精神追求、個人榮耀與群體命運形成張力，在雍容辭章中隱含士大夫的政治理想。

此詩作于翁承贊辭別閩王王審知回歸長安之際。作為晚唐進士，詩人曾受閩王禮遇，此次返朝既是對自身仕途的肯定，也暗含對亂世中賢才不得重用的感慨，折射出唐末藩鎮割據與中央政權微妙關系。